Por i fàstic a València

Levante-Emv 2-10-2009

ALFONS GARCIA VALÈNCIA
"Per ordes de dalt hem d'eliminar les referències a català i Catalunya". El director d'orquestra Miguel Ángel Gómez Martínez va donar esta indicació als membres del Cor de la Generalitat en iniciar ahir els assajos de l'òpera Roger de Flor, de Ruperto Chapí, triada enguany -centenari del compositor de Villena- per al tradicional concert commemoratiu del Dia de la Comunitat Valenciana, amb el qual el Palau de la Música obrirà temporada el pròxim dia 8. Ho va explicar ahir un membre del Cor a Levante-EMV.
"És com tapar un nu en una pintura", assenyalava esta font, que afegia que els solistes i el cor havien acollit la decisió "com hem pogut". "Fem el que ens manen, però estan canviant una obra d'art". ¿I el director? "No ho entenia, però així li ho han dit", va apuntar el membre del cor.
La solució oferida és canviar les cites a Catalunya i català per les de valencià, aragonés. Clar que no són poques, perquè Roger de Flor (1266 - 1305) va ser un guerrer medieval que va liderar als almogàvers (tropes catalanes i aragoneses que havien participat en les conquistes de Mallorca i València) en la defensa de Sicília com a territori de la corona d'Aragó. Després va lluitar contra els turcs i, per això, la seua història es considera que va servir Joanot Martorell a l'hora d'escriure el Tirant lo Blanc. Així, l'òpera conté un bon nombre de referències al poble català, els soldats catalans i Catalunya.
Chapí va estrenar esta òpera en 1878 -en ple període de Renaixença- amb llibret del militar Marià Capdepón.
El Palau de la Música va assegurar per boca d'un portaveu no saber res d'esta qüestió. Això sí, va destacar el "esforç immens" per recuperar esta obra del valencià Ruperto Chapí, no reposada des de la seua estrena al Teatre Real de Madrid.

P.d.- Està notícia s'il·lustra perfectament amb altres d'estos últims dies.